KAROL GWÓŹDŹ
TAMTE CZASY
INFO
Psychonavigation Records is proud to present the debut album from Karol Gwóźdź. The Silesian based musician delivers a collection of deeply atmospheric ambient/piano works. Using the hiss from old cassette tapes he has succesfully created a truly beautiful haunting late night soundtrack that manages to capture a nostalgic feeling that both hints of past memores and loss.
In his own words: "I recorded the hiss of cassette and used this in the background for all the tracks. I then used various sounds, piano, violin, rustle etc.. Overall I wanted my album to symbolize postmodernism so when somebody listens to this album he or she should have some reflections".
When Karol is not making ambient sounds he turns his attention to his other loves – poetry/literature, graphic design and his dj work (DJ Nail).
File this album under: Brian Eno / Harold Budd.
Psychonavigation Records jes rod, co mōno przedstawić debiutancki albōm Karola Gwoździa. Ślōnski muzyk zrychtowoł kolekcyjo fest klimatycznych kōnckōw ambiyntowych z fortepianym. Skiż wykorzystanego szōmu ze starych kaset magnetofōnowych, z powodzyniym zbajstlowoł richtich gryfno a niyzwykło muzyka na pōźno noc, dziynki keryj idzie chycić nostalgiczne uczucia, blank downe spōmniynia i tysknota.
Karol ekleruje: "Nagrołech szōm kasety i żech go wykorzystoł jako tło do wszyjskich kōnckōw. Niyskorzij użyłech fortepianu, skrzypiec, inkszych szmerōw, itp. Chcioł żech, coby mōj albōm symbolizowoł postmodernizm, we takim synsie, co ôdbiorca tyj płyty, bydzie mioł jakeś refleksyje".
Kiej Karol niy rychtuje ambiyntowych źwiynkōw, poświynco sie inkszym swojim miyłostkōm – szkryflo poezyjo/literatura, bajstluje grafika i działo jako DJ (DJ Nail).
Brzmiynie podane na Briana Eno i Harolda Budda.
Psychonavigation Records ma zaszczyt zaprezentować debiutancki album Karola Gwoździa. Śląski muzyk dostarcza kolekcję głęboko nastrojowych utworów z pogranicza ambientu i kompozycji fortepianowych. Wykorzystując szum starych kaset magnetofonowych, z powodzeniem stworzył prawdziwie piękną i przejmującą ścieżkę dźwiękową na późne wieczory, dzięki której udaje się uchwycić nostalgiczne uczucia, dawne wspomnienia i tęsknoty.
Jak mówi sam artysta: "Nagrałem szum kasety i wykorzystałem go jako tło do wszystkich utworów. Następnie użyłem dźwięku fortepianu, skrzypiec, różnych szelestów, itp. Chciałem, aby mój album symbolizował postmodernizm, tak by odbiorca, słuchając płyty, skłonny był do refleksji".
Kiedy Karol nie tworzy ambientowych pejzaży, poświęca uwagę swoim innym pasjom – poezji i literaturze, projektowaniu graficznemu oraz pracy didżejskiej (jako DJ Nail).
Brzmienie w klimatach Briana Eno, Harolda Budda.
TRACKLIST
LISTA KŌNCKŌW
SPIS UTWORÓW
-
01 //
Dyszczowy Poranek Na Bytkowje
// 4:04
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach -
02 //
Myśli Zasutego Bergmana
// 2:29
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
03 //
Bittkow
// 6:32
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
04 //
Echo Nocy
// 3:57
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
05 //
Rajza Po Parku
// 2:44
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
06 //
Gůrnoślůnskje Tragedyje
// 3:38
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
07 //
Tamte Czasy
// 4:04
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
08 //
Spůmńyńa
// 4:27
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
09 //
Utopek
// 2:42
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
-
10 //
Gryfne Bajtlostwo
// 4:42
Original titles are in Silesian language — see Trivia below Tytuły szkryfniynte w starym ślōnskim alfabecie Steuera Tytuły są w j. śląskim — więcej info niżej w Ciekawostkach
REVIEWS
ÔDBIŌR
RECENZJE
I think Gwozdz delivers a true fine ambient album of great quality.
It is calm, collected, and allows itself to drift in and out of focus at will, utilizing soundscapes and beautiful piano lines to maximal effect. The general vibe is quite laid back, bordering on the optimistic, harkening to Erik Satie’s melodies but filtered through a number of digital effects which give it its more modern sound. The analogue tape hiss is the glue that binds all compositions together and creates an uninterrupted experience from start to finish.
As a kind of mood primer, Gwóźdź taped cassette hiss over which to record his album. It is just barely discernable and gives his meticulous compositions, combining a variety of acoustic instruments, though most often and prominently the piano, with synthesizers, an enhanced foundation on which to adhere.
Karol Gwóźdź has perfectly mastered the challenging genre of ambient music. These tracks capture the essence of the style beautifully. The album provides a sense of respite for both soul and body.
Taken on its own terms, the album's sultry piano serenades and ominous vignettes make for a potent combination.
The general appeal of Tamte Czasy as a piece of lightweight electronica is undeniable even though the edge granted to the album by author’s origins will remain hidden to most listeners. [...] Tamte Czasy shapes its own role as that of unobtrusive background noise that stands in stark contrast to the hum of machinery and daily commotion. Described as a "piece of furnishing" by its composer, this album is just that and not for a moment does it defy its purpose.
Tamte Czasy is a musical journey through the industrial capital, revealing a different side of the region's character. Brian Eno, the pioneer of ambient music, would be proud of Karol.
This album, though very short because it lasts only forty minutes, is excellent as a background for a quiet relaxation. Some ambient spots, the noise of cassette tapes, industrial sounds and the time of memories are only a small part of the experience that gives us the return to the past in an execution of Karol.
Miarkuja, co Gwóźdź propōnuje szumny ambiyntowy albōm, kerego cechuje wysoko jakość.
Jes spokojny, ôpanowany i poleku żynie tam a nazod z ôstrości w rozmytość, z wykorzystanymi flekami źwiynkowymi i gryfnymi tajlami fortepianu, do maksymalnego efektu. Całościowy klimat jes dojś wyluzowany, graniczy z radościōm i nawiōnzuje do melodyji Erika Satie, nale jes przefiltrowany bes mocka efektōw cyfrowych, kere nadowajōm sam barzyj moderne brzmiynie. Szōm taśmy analogowyj jes czymś, co łōnczy wszyjskie kōncki i dowo niyzmiynne doświadczynie ôd poczōntku do kōńca.
Coby zrychtować akuratny klimat, Gwóźdź nagroł szōm kasety, na keryj zbajstlowoł swōj albōm. Jes to zdziebko słyszalne i dowo jego akuratnym kōnckōm, kere łōnczōm różniste instrumynta akustyczne ze syntezatorami, kaj nojczyńścij i nojbarzyj słyszalnym jes fortepian, zmocniōno podstawa, do keryj możno prziwrzeć.
Karol Gwóźdź fest dobrze se poradziōł z ciynżkōm zortōm muzyki, jakōm poradzi być ambiynt. Te kōncki fest dobrze ôddowajōm specyfika tego stylu. Płyta dowo ukojynie duszy i ciału.
Tyn albōm, podle własnych prawideł, ze swojimi zmysłowymi tajlami fortepianowymi i mrocznymi ôbrozkami, tworzy festelnie mocno całość.
Cołki urok Tamtych Czasōw jako letkij, niyszterujōncyj elektrōniki jes fest klarowny, krōm tego, co charakter albōmu, skuli pochodzynio autora, bydzie niy znany moc suchaczōm. [...] Tamte Czasy wyrobiyły se swojo rola, jako cichego szōmu tła, kere jes ôstrym kōntrastym do zubrowanio maszyn i kożdodniowego larma. Tyn albōm, ôpisywany bes autora jako "mebel muzyczny", genau tym jes i niy prōbuje sie wyrychlać ani na chwila poza ta rola.
Tamte Czasy to muzyczno rajza po industrialnyj stolicy, kero pokazuje drugo zajta tych miejsc. Zajta, co spōmino ô historyji, prziprawiōno we źwiynki, kere relaksujōm ucho. Brian Eno, prekursor muzyki ambiyntowyj, mōno być ze Karlika rod.
Tyn albōm, chocioż fest krōtki, bo mo ledwo sztyrdziyści minut, jes fest dobry jako tło do cichego relaksu. Niykere ambiyntowe fragmynta, szōm taśmy analogowyj, industrialne źwiynki i czas spōmniyń to ino mało tajla doświadczyń, kere skirz Karola pōmogajōm nōm wrócić do przeszłości.
Myślę, że Gwóźdź oferuje doskonały album ambientowy o wspaniałym brzmieniu.
Jest spokojny, opanowany i pozwala sobie na dryfowanie i rozmywanie, wykorzystując pejzaże dźwiękowe i piękne linie fortepianu, do maksymalnego efektu. Ogólny klimat jest dość wyluzowany, graniczący z optymizmem, nawiązując do melodii Erika Satie, ale jest przefiltrowany przez szereg efektów cyfrowych, które nadają mu bardziej nowoczesne brzmienie. Szum analogowej taśmy jest spoiwem łączącym wszystkie kompozycje, tworząc nieprzerwane doświadczenie od początku do końca.
Jako rodzaj nastrojowego podkładu, Gwóźdź nagrał szum kasety, na której zarejestrował swój album. Jest on ledwo dostrzegalny i daje jego drobiazgowym kompozycjom, łączącym różnorodne instrumenty akustyczne z syntezatorami, przy czym najczęstszym i dominującym jest fortepian, wzmocnioną podstawę, do której można przylgnąć.
Karol Gwóźdź doskonale poradził sobie z trudnym stylem muzyki, jakim jest ambient. Utwory te doskonale oddają specyfikę tego stylu. Płyta daje wytchnienie duszy i ciału.
Patrząc przez pryzmat jego własnych założeń, albumowe serenady na zmysłowym pianinie i złowieszcze winiety tworzą potężną kombinację.
Niezaprzeczalny jest ogólny urok Tamtych Czasów jako dzieła z nurtu lekkiej elektroniki, chociaż charakter nadany albumowi przez pochodzenie autora pozostanie dla większości słuchaczy nieuchwytny. [...] Tamte Czasy kreują własną rolę jako nienarzucającego się tła, stanowiącego ostry kontrast dla szumu maszyn i codziennego zgiełku. Opisywany przez kompozytora album jako "element wyposażenia wnętrz" jest właśnie taki i ani przez chwilę nie wymyka się swojemu przeznaczeniu.
Tamte Czasy to muzyczna podróż po przemysłowej stolicy, ukazująca drugą stronę postaci tych rejonów. Brian Eno, prekursor muzyki ambientowej, może być z Karola dumny.
Album ten, chociaż bardzo krótki, bo zaledwie czterdziestominutowy, świetnie sprawdza się jako tło spokojnego relaksu. Ambientowe plamy, szum kaset magnetofonowych, industrialne pomruki i czas wspomnień to tylko niewielka część doznań, jakie daje nam powrót do przeszłości w wykonaniu Karola.
LISTEN / BUY
SUCHEJ / KUP
SŁUCHAJ / KUP
Choose your platform:
Wybier swoja platforma:
Wybierz swój serwis:
INTERVIEW
WYWIAD
WYWIAD
PRESS
MEDIA
PRASA
Karol Gwóźdź (born April 2, 1987) is a multi-artist from Upper Silesia – poet, writer, graphic designer, photographer, DJ, composer and producer of ambient and electronic music, also known as Nail. Promoter of Silesianness and Upper Silesian symbolism.
Psychonavigation Records, founded in August 2000 by Keith Downey and based in Dublin, was Ireland's leading chill-out, ambient, and electronic music label. The company was known for collaborating with respected artists such as Roedelius, The Orb, Stefano Guzzetti, The Future Sound of London and many more. Closed down in 2018.
Karol Gwóźdź (ur. 2 kwietnia 1987 r.) to wszechstrōnny artysta ze Gōrnego Ślōnska – poeta, pisorz, grafik, fotograf, DJ, kōmpozytor i producynt muzyki ambiyntowyj i elektrōnicznyj, znany tyż jako Nail. Prōpagator ślōnskości i symboliki Gōrnego Ślōnska.
Psychonavigation Records, założōno we siyrpniu 2000 roku bes Keitha Downey'a, to była ważno irlandzko wytwōrnia muzyczno z siedzibōm we Dublinie, kero wydowała muzyka chill-out, ambiynt i elektrōniczno. Była znano ze spōłpracy ze szumnymi artystami, takimi jak Roedelius, The Orb, Stefano Guzzetti, The Future Sound of London i moc inkszymi. Zawarto we 2018 roku.
Karol Gwóźdź (ur. 2 kwietnia 1987 r.) jest wszechstronnym artystą z Górnego Śląska – poetą, pisarzem, grafikiem, fotografem, DJ-em, kompozytorem i producentem muzyki ambientowej i elektronicznej, znany również jako Nail. Promotor śląskości i symboliki Górnego Śląska.
Psychonavigation Records, założona w sierpniu 2000 roku przez Keitha Downey'a, była wiodącą irlandzką wytwórnią muzyczną z siedzibą w Dublinie, zajmującą się muzyką chill-out, ambient i elektroniczną. Wytwórnia znana była ze współpracy z cenionymi artystami, takimi jak Roedelius, The Orb, Stefano Guzzetti, The Future Sound of London i wieloma innymi. Zamknięta w 2018 roku.
TRIVIA
CIEKAWOSTKI
CIEKAWOSTKI
• The track titles are written in the pre-war Steuer Silesian alphabet.
01. Rainy Morning In Bytków* | 02. Thoughts Of A Buried Miner | 03. Bittkow* | 04. Echo Of The Night | 05. Trip Around The Park | 06. Upper Silesian Tragedies | 07. Those Times | 08. Memories | 09. Utopek (it's a name of a spirit-demon from Silesian beliefs; similar to Vodyanoy) | 10. Beautiful Childhood — *Bytków (or Bittkow in German), a district of Siemianowice Śląskie.
• In 2013, the track "Gůrnoślůnskje Tragedyje" was used in the Emmy Award nominated drama movie "Beat Girl". More information Here.
• Broadcaster Bartek Gruchlik from Radio Katowice called Karol Gwóźdź "Silesia's Brian Eno" (Radio Katowice Morning Program - March 8, 2012).
• Tracks from the album were frequently broadcast on Irish National Radio (RTÉ Lyric FM).
• The cover photographs were taken by Adrian Woźniak.
• The name Karol Gwóźdź is pronounced as follows: Karol Gvooshch [IPA: ˈkarɔl ɡvuʑd͡ʑ].
Listen
• Tytuły kōnckōw sōm szkryfniynte we przedwojynnym ślōnskim alfabecie Steuera (tzw. Steuerowy szrajbōnek).
• We 2013 roku kōncek "Gůrnoślůnskje Tragedyje" bōł wykorzystany we nōminowanym do nadgrody Emmy filmie "Beat Girl". Wiyncyj informacyji Tukej .
• Redachtor Bartek Gruchlik z Radia Katowice mianowoł Karola Gwoździa ślōnskim Brianym Eno (Poranny Program we Radiu Katowice, 08.03.2012).
• Kōncki z albōmu były czynsto puszczane we Irlandzkim Radyjoku Norodowym (RTÉ Lyric FM).
• Bildy na ôbkłodce sōm ôd Adriana Woźniaka.
• Tytuły utworów zapisane są w przedwojennym śląskim alfabecie Steuera.
01. Deszczowy Poranek na Bytkowie | 02. Myśli Zasypanego Górnika | 03. Bittkow* | 04. Echo Nocy | 05. Przejażdżka Po Parku | 06. Górnośląskie Tragedie | 07. Tamte Czasy | 08. Wspomnienia | 09. Utopek | 10. Cudowne Dzieciństwo — *przedwojenna nazwa Bytkowa, dzielnicy Siemianowic Śląskich.
• W 2013 roku utwór "Gůrnoślůnskje Tragedyje" został wykorzystany w nominowanym do nagrody Emmy filmie fabularnym "Beat Girl". Więcej informacji Tutaj.
• Redaktor Bartek Gruchlik z Radia Katowice nazwał Karola Gwoździa śląskim Brianem Eno (Poranny Program Radia Katowice, 8 marca 2012).
• Utwory z albumu były często emitowane w Irlandzkim Radiu Narodowym (RTÉ Lyric FM).
• Fotografie na okładce są autorstwa Adriana Woźniaka.
PHOTOS
BILDY
ZDJĘCIA
DOWNLOAD PRESS KIT